Our crew!
EBI
Job: Translator, Typesetter, Proofreader
Main Project: Kangoku Gakuen, Hirunaka no Ryuusei
Side Project: One shot manga, Konbini-kun
Contact:
Twitter: @ebiudang_
E-mail: [email protected]
Kesan pesan: uhm.. aku akan berusaha, yosh! '0')9
Job: Translator, Typesetter, Proofreader
Main Project: Kangoku Gakuen, Hirunaka no Ryuusei
Side Project: One shot manga, Konbini-kun
Contact:
Twitter: @ebiudang_
E-mail: [email protected]
Kesan pesan: uhm.. aku akan berusaha, yosh! '0')9
tertarik untuk join?
1. Sebelumnya bacalah bagian 'job/posisi' terlebih dahulu
2. Setelah yakin untuk bergabung, kirim e-mail ke [email protected] berisikan identitas:
- Nama
- Kontak lain yang bisa dihubungi selain e-mail (No telp/Twitter/FB)
- Job/posisi yang diinginkan (Translator/ Typesetter/ Boleh keduanya)
- Pengalaman translate manga/ikut scanlation lain (beri link manga yang kamu translate/kirim manganya dalam e-mail tersebut)
2. Jika admin merasa kamu sudah cukup mahir, maka akan dilanjutkan ke no. 3, jika belum/belum memiliki pengalaman mentranslate maka akan diberikan tes yang berhubungan dengan posisi yang diinginkan
3. Kalau lolos, kau diperbolehkan untuk memilih nickname yang berhubungan dengan laut beserta maskotnya (bisa dicek di twitter maskot yang tersedia) atau kau boleh merancang sendiri maskotmu!
4. Lengkapi identitas untuk dimasukkan kedalam page 'our crew'
5. Kamu resmi menjadi anggota Umi Scan! Ayo kita diskusikan project yang akan kamu tangani!
2. Setelah yakin untuk bergabung, kirim e-mail ke [email protected] berisikan identitas:
- Nama
- Kontak lain yang bisa dihubungi selain e-mail (No telp/Twitter/FB)
- Job/posisi yang diinginkan (Translator/ Typesetter/ Boleh keduanya)
- Pengalaman translate manga/ikut scanlation lain (beri link manga yang kamu translate/kirim manganya dalam e-mail tersebut)
2. Jika admin merasa kamu sudah cukup mahir, maka akan dilanjutkan ke no. 3, jika belum/belum memiliki pengalaman mentranslate maka akan diberikan tes yang berhubungan dengan posisi yang diinginkan
3. Kalau lolos, kau diperbolehkan untuk memilih nickname yang berhubungan dengan laut beserta maskotnya (bisa dicek di twitter maskot yang tersedia) atau kau boleh merancang sendiri maskotmu!
4. Lengkapi identitas untuk dimasukkan kedalam page 'our crew'
5. Kamu resmi menjadi anggota Umi Scan! Ayo kita diskusikan project yang akan kamu tangani!
job / posisi
Sebelum memilih job/posisi yang kamu inginkan, sebaiknya cermati dulu tugas mereka satu per satu!
Translator
Tugas translator adalah mentranslate/menerjemahkan manga yang berasal dari Bahasa Inggris menjadi Bahasa Indonesia. Yang diperlukan untuk para translator adalah kemampuan berbahasa Inggris, kami tidak membutuhkan Translator dengan terjemahan google translate ya :)
Typesetter
Setelah di translate oleh translator, manga akan diberikan pada typesetter. Tugas typesetter disini cukup mudah tapi membutuhkan banyak waktu luang dan kemampuan typesetting. Tugas typesetter adalah menghapus dialog dan menggantinya dengan terjemahan Translator, cukup mudah kan? Para typesetter diharuskan mempunyai kemampuan memakai photoshop
Proofreader
Bisa dibilang ini adalah tugas termudah, tugas proofreader adalah mengecek kelayakan dari manga yang sudah ditranslate. Mengecek segala kesalahan yang sudah dibuat Translator dan Typesetter. Manga itu akan dipublish setelah lolos dari pengecekan para proofreader. Posisi proofreader di scanlation ini akan ditentukan oleh admin :)
Translator
Tugas translator adalah mentranslate/menerjemahkan manga yang berasal dari Bahasa Inggris menjadi Bahasa Indonesia. Yang diperlukan untuk para translator adalah kemampuan berbahasa Inggris, kami tidak membutuhkan Translator dengan terjemahan google translate ya :)
Typesetter
Setelah di translate oleh translator, manga akan diberikan pada typesetter. Tugas typesetter disini cukup mudah tapi membutuhkan banyak waktu luang dan kemampuan typesetting. Tugas typesetter adalah menghapus dialog dan menggantinya dengan terjemahan Translator, cukup mudah kan? Para typesetter diharuskan mempunyai kemampuan memakai photoshop
Proofreader
Bisa dibilang ini adalah tugas termudah, tugas proofreader adalah mengecek kelayakan dari manga yang sudah ditranslate. Mengecek segala kesalahan yang sudah dibuat Translator dan Typesetter. Manga itu akan dipublish setelah lolos dari pengecekan para proofreader. Posisi proofreader di scanlation ini akan ditentukan oleh admin :)